Dieser Artikel wurde indexiert von t3n.de – Software & Infrastruktur
Das Überwinden von Sprachbarrieren kann durch Übersetzungstools vereinfacht werden. Doch auch hier kann es immer wieder zu Fehlern kommen, da oft der Umweg über die englische Sprache gegangen wird.
Wer sich im Ausland verständigen oder einfach eine Website in einer Fremdsprache verstehen will, greift gerne auf Übersetzungstools zurück. Doch nicht immer kommt dabei das gewünschte Ergebnis heraus. Bei der Übersetzung vom Deutschen ins Chinesische und von dort ins Spanische beispielsweise kann es passieren, dass der ursprüngliche Sinn eines Textes ein Stück weit verloren geht und Aussagen …
